Wiki Ancien occitan
Im>Botomatik
m (Bot: Utilisation de modèles pour les références en occitan)
 
m (clean up)
Balise : apiedit
 
(6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==étymologie==
{{voir|espía}}
 
 
: Du {{étyl|frk}}.
   
== {{langue|pro}} ==
+
== {{S|substantif}} ==
{{ébauche|pro}}
 
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
: Du {{étyl|frk|pro}}.
 
 
=== {{S|nom|pro}} ===
 
 
'''espia''' {{f}}
 
'''espia''' {{f}}
# [[espion|Espion]].
+
# [[Espion]].
   
=== {{S|références}} ===
+
==références==
 
* {{R:Raynouard}}
 
* {{R:Raynouard}}
 
== {{langue|ca}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
: Du {{étyl|frk|ca}}.
 
 
=== {{S|nom|ca}} ===
 
{{ca-accord-mf|p=espies}}
 
'''espia''' {{mf}}
 
# [[espion|Espion]].
 
 
== {{langue|oc}} ==
 
{{ébauche|oc}}
 
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
: Du {{étyl|frk|oc}}.
 
 
=== {{S|nom|oc}} ===
 
{{oc-rég2|esˈpio̞|s=espia}}
 
'''espia''' {{phon|esˈpio̞|oc}} {{oc-norme classique}} {{mf?}}
 
# [[espion|Espion]].
 
 
==== {{S|apparentés}} ====
 
* [[espion]]
 
 
=== {{S|prononciation}} ===
 
* {{R:Rapin}}
 
* {{R:Ubaud}}
 
 
=== {{S|références}} ===
 
* {{R:Cantalausa}}
 
 
== {{langue|pt}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
: {{ébauche-étym|pt}}
 
 
=== {{S|nom|pt}} ===
 
'''espia''' {{f}}
 
# [[corde|Corde]].
 
 
==== {{S|synonymes}} ====
 
* [[corda]]
 
 
[[ca:espia]]
 
[[de:espia]]
 
[[en:espia]]
 
[[mg:espia]]
 
[[no:espia]]
 
[[pt:espia]]
 
[[tl:espia]]
 
[[zh:espia]]
 

Dernière version du 15 mars 2015 à 10:17

étymologie[]

Du francique '.

substantif[]

espia féminin

  1. Espion.

références[]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844